111–122 p.

Download the article

doi.org: 10.22378/he.2022-7-1.111-122

The famous Tatar scientist, educator, teacher, and public figure, Gabdulla Bubi (1871–1922), wrote very valuable works on pedagogy, logic, and Islamic doctrine. The article deals with one of the main published works of Gabdulla Bubi in the Tatar language “Zamane ijtihad munkarism, dagelme?” (“Is the time of ijtihad over or not?”). It was published in 1909 in the Millat printing house. The author highly appreciates this work, points out the issues that are reflected in it, proves that it is not only a translation of the work of the Arab scholar Ibn Qayyim "I’lam al-Muwaqqi’in ‘an Rabb al-’Alamin", because one third of the work is written by G. Bubi. The article also cites cases of low-quality and inaccurate translation into Russian by historians of some quotations from the book “Is the time of ijtihad over or not?”.

Keywords: Gabdulla Bubi, “Is the time of ijtihad over or not?”, Islam, Tatar theological thought, ijtihad, taqlid, mazhabs, quotes

For citation: Gainutdinov A.M. G. Bubinyñ «Zamane idzhtihad mönkarizmy, dӓgel’me?» kitaby hakynda [About the book of G. Bubi “Is the time of ijtihad over or not?”]. Istoricheskaya etnologiya, 2022, vol. 7, no. 1, pp. 111–122. https://doi.org/10.22378/he.2022-7-1.111-122 (In Tatar)

REFERENCES

Adygamov R.K. Problema idzhtihada v trudakh tatarskikh bogoslovov kontsa XVIII–nachala ХХ vv. i yeye vliyaniye na sovremennuyu obshchestvenno-religioznuyu mysl [The problem of ijtihad in the works of Tatar theologians of the late 18th – early 20th centuries. and its influence on modern socio-religious thought]. Islam in the modern world, 2015, vol. 11, no. 4, pp. 139–154. (In Russian).
Bigiyev M.J. Izbrannyye trudy [Selected works]. Kazan: Tatar. kn. izd-vo, 2014. (In Russian).
Bubi G. Proshlo li vremya idzhtihada [Has the time for ijtihad passed?]. Kazan: Millat, 1909. (In Russian).
Gimazova R.A. Problema idzhtikhada v trudakh Gabdully Bubi [The Problem of Ijtihad in the Works of Gabdullah Bubi]. Minbar. Islamic Studies, 2015, vol. 8, no. 2, pp. 201–215. (In Russian).
Ilyas T. Fiqyһ dairäsendäge hezmätläre [His works in the field of jurisprudence]. Marjani: popular science collection. Kazan: Jyen, 2010, pp. 281–337. (In Tatar).
Mardanov R.F., Hadiev I.G. Agerje tobägenen tashyazma istälekläre [Epigraphic monuments of the Agryz region]. Kazan: Tamga, 2008. (In Tatar).
Mukhametshin R.M. Religiozno-mirovozzrencheskiye iskaniya v nachale XX veka [Religious and ideological searches at the beginning of the 20th century]. Islam in the Middle Volga region: history and modernity. Essays. Kazan: Master line, 2001, pp. 202–212. (In Russian).
Khakimov R.S. Traditsionnyi islam u tatar [Traditional Islam of the Tatars]. Kazan: Sh. Marjani Institute of History of the Tatarstan Academy of Sciences, 2015. (In Russian).

About the author: Aidar M. Gainutdinov, Cand. Sc. (Philology), Senior Research Fellow of the Department of Modern History, Marjani Institute of History of the Tatarstan Academy of Sciences (7A Baturin St., Kazan 420111, Russian Federation); aydargm@yandex.ru

Received February 8, 2022   Accepted for publication April 22, 2022

Published Online July 19, 2022