531-547 стр.

Скачать статью

doi.org: https://doi.org/10.22378/he.2026-11-3.531-547
EDN: QVQXOO

Резюме. Статья посвящена рассмотрению вопроса о значении терминов для историко-искусствоведческого анализа татарского браного ткачества как уникального феномена в системе традиционного декоративно-прикладного искусства. На материале диалектных и этнографических источников рассматриваются татарские лексемы, обозначающие реалии браного ткачества: киҗе ‘хлопчатобумажная нить (красная)’, калак ‘деревянная дощечка для отбора нитей’, чүпләм ‘браный узор’, кандала кабыгы ‘узор “клоп”, мадиян чүпләм ‘узор “бадьян”, тәрәзә чүпләм ‘узор “окно”, хәтфә чүпләм ‘узор “бархат”, ясмык чүпләм ‘узор “чечевица”, тамбур җебе ‘вышивальная нить’. Устанавливается происхождение части этих лексем из персидского языка, прослеживаются пути заимствования через тюркские языки Средней Азии и дальнейшее их функционирование в говорах татар Поволжья. На основе словарной базы терминов, сравнительно-компаративного метода с привлечением материалов экспедиций, фондовых коллекций Российского этнографического музея, Национального музея Республики Татарстан и Этнографического музея Казанского федерального университета авторы рассматривают браную технику не изолированно, а в широком контексте межэтнических связей. В статье выделяются три направления, повлиявших на развитие браного ткачества у татар. Первое – характеризует генетическую преемственность тюркских художественно-эстетических канонов. Второе (макрорегиональное) – прослеживает глубокие связи татарского браного ткачества с иранской безворсовой техникой «джаджим»: как лексический состав терминов (многочисленные персидские заимствования в татарской ткацкой терминологии), так и визуальное сходство готовых изделий указывают на устойчивые иранские влияния. Третье (региональное, поволжское) – раскрывает значительные технологические и орнаментальные параллели с традициями ткачества финно-угорских народов Поволжско-Приуральского региона (марийцев, мордвы, удмуртов). Данные связи, фиксируемые в полевых материалах, требуют отдельного исследования и в настоящей статье не рассматриваются. Проведенный лингвистический анализ терминов и искусствоведческий анализ (техники, композиции узоров, колористических решений и орнаментальных систем, включающих типичные элементы солярных, геометрических и других мотивов) позволяют авторам доказать, что татарское браное ткачество изначально развивалось на стыке тюркской основы и иранского ручного ковроделия.

Ключевые слова: татары Волго-Уралья; браное ткачество; иранское ткачество «джаджим»; орнаментальная и колористическая системы; татарские диалекты; персидские заимствования

Для цитирования: Хусаинова А.Я., Шкляева Л.М. Термины в татарском браном ткачестве Волго-Уралья (XIX–XX вв.) как маркеры культурных взаимодействий: к проблеме периодизации. Историческая этнология. Т. 11. №3. С. 531–547. https://doi.org/10.22378/he.2026-11-3.531-547 EDN: QVQXOO

ИСТОЧНИКИ И МАТЕРИАЛЫ

ПМА 2019 – Полевые материалы авторов: экспозиция библиотечного музейного уголка с. Азеево Новошешминского района Республики Татарстан, ноябрь 2019 (тетрадь №2).
ПМА 2022 – Полевые материалы авторов: экспозиция клубного музейного уголка с. Татарские Сугуты Батыревского района Чувашской Республики, июль 2022 (тетрадь №1).
ПМА 2023 – Полевые материалы авторов: экспозиция школьного музейного уголка с. Татарский Кандыз Бавлинского района Республики Татарстан, сентябрь 2023 (тетрадь №3).
 

НАУЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА

Ахметьянов Р.Г. Этимологический словарь татарского языка: в 2 т. Т. I. Казань: Магариф – Вакыт, 2015.
Ахметьянов Р.Г. Этимологический словарь татарского языка: в 2 т. Т. II. Казань: Магариф – Вакыт, 2015.
Баязитова Ф.С., Рамазанова Д.Б., Садыйкова З.Р., Хәйретдинова Т.Х. Татар теленең зур диалектологик сүзлеге. Казан: Татар. кит. нәшр., 2009.
Белицер В.Н. Народная одежда удмуртов. Материалы к этногенезу. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1951.
Валеев Ф.Х. Татарское народное декоративное искусство (XVII – начало XX в.): истоки и традиции: монография. Казань: Татар. кн. изд-во, 2020.
Валеева-Сулейманова Г.Ф. Мусульманское искусство в Волго-Уральском регионе (с углубленным изучением истории и культуры ислама): учебное пособие. Казань: Магариф, 2008.
Воробьев Н.И. Казанские татары: этнографическое исследование материальной культуры дооктябрьского периода. Казань: Татгосиздат, 1953.
Воробьев Н.И. Материальная культура казанских татар (опыт этнографического исследования). Казань: Изд-во Дома татарской культуры: Академический Центр ТНКП, 1930. XIV.
Доде З.В. Текстиль из Болгара: источники импорта и местная традиция // Поволжская археология. 2015. №3(13). С. 74–91.
Дульский П.М. Народное искусство Татреспублики // Художественная культура Советского Востока. М.; Л.: Academia, 1931. С. 77–88.
Казаков Е.П. Погребальный инвентарь Танкеевского могильника // Вопросы этногенеза тюркоязычных народов Среднего Поволжья. Казань, 1971. С. 94–155.
Керимов Л.Г. Азербайджанский ковер. Баку: Гянджлик, 1983.
Крюкова Т.А. Материальная культура марийцев. Йошкар-Ола: Маркнигоиздат, 1956.
Молотова Т.Л. Марийский народный костюм. Йошкар-Ола: Марийское кн. изд-во, 1992.
Мошкова В.Г. Ковры народов Средней Азии конца XIX – начала XX века: Материалы экспедиций 1929–1945 гг. / ред. О.М. Морозова. Ташкент: Фан, 1970. 240 с.
Орфинская О.В., Шапиро Б.Л. Реставрация и исследования археологического текстиля из золотоордынского погребения в г. Болгар // Поволжская археология. 2015. №3(13). С. 217–233.
Павлова Н.А. Текстильные изделия в погребениях поволжских финнов II тысячелетия н.э.: дис. … канд. ист. наук. М., 2015. С. 180–210.
Рахимова Р.К. Татарско-русский словарь лексики ткачества и швейного дела. Казань: Г. Ибраһимов исем. Тел, әдәбият һәм сәнгать институты, 2018.
Руденко К.А. История археологического изучения Волжской Булгарии (X – начало XIII в.). Исследование и каталог. Казань: Заман, 2003. 512 с.
Сафина Ф.Ш. Ткачество татар Поволжья и Урала (конец XIX – начало XX в.): Историко-этнографический атлас татарского народа. Казань: Фэн, 1996.
Шарипова Г.Ф. Декоративно-прикладное искусство татар: истоки, становление, традиции (на материалах художественного ткачества и вышивки): дис. … канд. искусствоведения. Ташкент, 1994.
 

Сведения об авторах: Хусаинова Алина Ямилевна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела ареальной лингвистики, Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан (420111, ул. К. Маркса, 12, Казань, Российская Федерация); https://orcid.org/0000-0001-6241-4848; e-mail: husainova_alina@mail.ru
Шкляева Людмила Михайловна, кандидат искусствоведения, старший научный сотрудник Центра искусствоведения, Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан (420111, ул. К. Маркса, 12, Казань, Российская Федерация); https://orcid.org/0000-0003-1106-4715; e-mail: Luda-next@yandex.ru

Поступила 31.05.2026 Доработана после рецензирования 22.06.2026   Принята к публикации 30.06.2026

Опубликована онлайн 01.09.2026