Главное меню / 2022, т.7, №1 / Гайнутдинов А.М.

О книге Г. Буби «Прошло ли время иджтихада или нет?»

Гайнутдинов А.М.

111–122 стр.


doi.org: 10.22378/he.2022-7-1.111-122


Перу выдающегося татарского ученого, просветителя, педагога, общественного деятеля Габдуллы Буби (1871–1922) принадлежат ценные труды по педагогике, логике, исламскому вероучению. В статье рассматривается один из опубликованных трудов Габдуллы Буби на татарском языке «Замане иҗтиһад мөнкарыйзмы, дәгелме?» («Прошло ли время иджтихада или нет?»), изданного в 1909 году в типографии «Миллят». Автор статьи высоко оценивает произведение Буби, обозначает вопросы, отражаемые в нем, доказывает, что данная работа не является только лишь переводом сочинения арабского ученого Ибн Каййима «А’лам ал-муваккиин ‘ан рабб ал-’аламин» – треть произведения написана самим Буби. В статье приводятся случаи некачественного и неточного перевода на русский язык историками некоторых цитат из анализируемой книги.


Ключевые слова: Габдулла Буби, «Прошло ли время иджтихада или нет?», ислам, татарская богословская мысль, иджтихад, таклид, мазхабы, цитаты

Для цитирования: Гайнутдинов А.М. Г. Бубиның «Замане иҗтиһад мөнкарыйзмы, дәгелме?» китабы хакында // Историческая этнология. 2022. Т. 7, № 1. С. 111–122. https://doi.org/10.22378/he.2022-7-1.111-122


ИСТОЧНИКИ И МАТЕРИАЛЫ

Буби Г. Замане иҗтиһад мөнкарыйзмы, дәгелме? Казан: Милләт, 1909.

НАУЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА

Адыгамов Р.К. Проблема иджтихада в трудах татарских богословов конца XVIII – начала ХХ вв. и ее влияние на современную общественно-религиозную мысль // Ислам в современном мире. 2015. Том 11, № 4. С. 139–154.
Бигиев М.Д. Избранные труды / сост. и пер. с осман. яз., введ., сн. и коммент. А. Хайрутдинова. Казань: Татар. кн. изд-во, 2014.
Гимазова Р.А. Проблема иджтихада в трудах Габдуллы Буби // Минбар. Исламские исследования. 2015. Т. 8, № 2. С. 201–215.
Ильяс Т. Фикыһ даирәсендәге хезмәтләре // Мәрҗани: фәнни-популяр җыентык. Казан: Җыен, 2010. Б. 281–337.
Мәрданов Р.Ф., Һадиев И.Г. Әгерҗе төбәгенең ташъязма истәлекләре. Казан: Тамга, 2008.
Мухаметшин Р.М. Религиозно-мировоззренческие искания в начале ХХ века // Ислам в Среднем Поволжье: история и современность. Очерки. Казань: Мастер Лайн, 2001. С. 202–212.
Хакимов Р.С. Традиционный ислам у татар. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2015.

Сведения об авторе: Гайнутдинов Айдар Марсилевич – кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела новой истории Института истории им. Ш. Марджани Академии наук Республики Татарстан (420111, ул. Батурина, 7А, Казань, Российская Федерация); aydargm@yandex.ru


Поступила 08.02.2022   Принята к публикации 22.04.2022

Опубликована онлайн 19.07.2022